Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan pada Film
– Perlu anda ketahui, Subtitle bawaan video
atau yang lebih dikenal dengan nama subtitle permanen adalah subtitle yang
digabungkan secara langsung dengan video tersebut tanpa menyertakan sebuah file
dengan format SRT, SUB, atau ASS yang biasanya terletak di dalam satu folder yang
sama dengan video yang anda miliki.
Tidak semua subtitle bawaan suatu film menggunakan
bahasa yang kita pahami, misalnya film yang memiliki subtitle permanen
menggunakan bahasa Inggris bahkan Rusiam, Korea, atau Jepang. Pasti kita akan
sangat tidak nyaman jika menyaksikan film dengan bahasa dan subtitle dengan
bahasa yang tidak kita mengerti. Oleh karena itu subtitle bawaan berbahasa
asing harus dihilangkan dan diganti dengan subtitle dengan bahasa yang kita
pahami seperti bahasa Indonesia tanpa merusak struktur dan kualitas film
tersebut.
Langkah pertama yang harus anda lakukan adalah mencari alat yang nantinya digunakan untuk membantu menghapus subtitle asli dari film. Alat yang anda butuhkan bernama MKVToolnix yang bisa anda dapatkan Klik Disini.
Catatan:
Perlu anda ketahui, film yang bisa dihilangkan subtitlenya adalah film berformat MKV. Jadi jika film tersebut berformat MP4 atau bahkan 3GP, akan susah untuk dihilangkan subtitlenya. Tetapi alangkah baiknya bisa dicoba dahulu tutorial ini sekalian untuk belajar dalam menghilangkan subtitle permanen pada film.
Langkah Kerja:
1. Instal aplikasi MKVTooknix dan buka aplikasinya.
2. Pada tap Input, pada bagian Input files, klik tombol Add.
3. Akan muncul jendela baru, selanjutnya cari film yang akan anda hilangkan subtitlenya pada Local Disk anda.
4. Jika film yang dimaksud sudah ditemukan, klik filmnya lalu klik tombol Open. Saya contohkan film yang dipilih adalah film Final Destination 5 berformat mkv.
5. Maka akan muncul beberapa opsi pada bagian Tracs, chapters, dan tags.
6. Cari opsi yang bertuliskan S_TEXT/... lalu hilangkan centang pada opsi tersebut.
7. Langkah selanjutnya adalah dengan mengklik tombol Start Muxing dan tunggu hingga selesai.
8. Jika sudah klik Open Folder untuk mencari film yang sudah dihapus subtitelnya.
9. Buka film hasil muxing dan lihat perbedaannya.
(Before)
(After)
Nb:
Klik gambar untuk memperbesar gambar.
Semoga Bermanfaat
Anda telah membaca artikel tentang Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan pada Film dengan url http://superrefreshing.blogspot.com/2014/12/cara-menghilangkan-subtitle-bawaan-pada-film.html. Anda boleh menyebarluaskan atau mengcopy artikel Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan pada Film ini dengan catatan mencantumkan link sumbernya.
